Is dit waar dat bloed dikker is as water?
Is dit waar dat bloed dikker is as water?

Video: Is dit waar dat bloed dikker is as water?

Video: Is dit waar dat bloed dikker is as water?
Video: Vincent Gordon - Bloed is Dikker as Water 2024, Julie
Anonim

Bloed is dikker as water is 'n ou en bekende Engelse spreekwoord wat beteken dat familiêre bande altyd sterker sal wees as bande van vriendskap of liefde.

Is bloed in werklikheid dikker as water?

Die hele sin is: “Die bloed van die verbond is dikker as die water van die baarmoeder.” In die letterlike sin, ja - dikker beteken "meer viskos" en bloed is duidelik meer viskeus as water . In die sin van die spreekwoord hang dit af van hoe jy dit interpreteer.

WHO het verder gesê dat bloed dikker is as water? Blude s'n dikker as water . Daar word beweer dat 'n vroeëre vorm van hierdie frase in die 12de eeu in die Midde -Duits bestaan en in Heinrich der Glîchezære se epos Reinhart Fuchs, omstreeks 1180, verskyn. Die Engelse weergawe van die teks word vertaal as "Ek hoor dit ook gesê , familie- bloed word nie bederf deur water ".

As ons dit in ag neem, waar is die term bloed dikker as water?

Die aanhaling kom van: “Die bloed van die verbond is dikker as die water van die baarmoeder.” Dit eintlik beteken daardie bloed soldate sterker in die stryd werp as eenvoudige genetika. Alhoewel ons dit gereeld gebruik om die sterkte van familiebande aan te dui, verwys dit glad nie na familie nie.

Wat bedoel hulle as hulle sê dat bloed dikker is as water wat bloed dik maak?

Wel, dit maak sin totdat jy die hele idioom hoor soos dit die eerste keer in die Bybel geskryf is. Die oorspronklike sê is: Bloed die verbond is dikker as die baarmoeder.”

Aanbeveel: